Escuela de Primavera 2024

Durante más de un año, los participantes del proyecto "Imágenes de - América Latina" trabajaron juntos en proyectos de varios continentes en reuniones digitales en red. Del 19 al 26 de mayo, unos 35 activistas y artistas de América Latina y Schleswig-Holstein se reunieron en el Centro Educativo Internacional Jugendhof Scheersberg, en el norte de Schleswig-Holstein, para trabajar juntos en persona por primera vez, ampliar sus colaboraciones, compartir los conocimientos adquiridos en pequeños grupos y presentar los resultados de sus procesos de trabajo conjuntos en un acto público.

Además de juegos para conocerse, el programa de la semana consistió en talleres sobre temas como antirracismo y descolonialismo, oportunidades de financiación, conocimientos metodológicos, etc. También hubo un variado programa cultural, que abarcó desde la presentación de documentales y excursiones por Schleswig-Holstein hasta veladas de salsa, espectáculos de marionetas, actuaciones de circo y el intercambio de tradiciones culturales y espirituales.

El domingo por la tarde, todos los participantes viajaron desde distintos lugares del mundo (Flensburg, Kiel, pero también Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú, Chile, así como Trinidad y Tobago) a Scheersberg, una pequeña comunidad del norte de Schleswig-Holstein, donde pasarían juntos toda la semana siguiente. Esto significaba que ya se había superado uno de los mayores obstáculos. Una cena conjunta y un pequeño acto de presentación dieron la bienvenida a todos.

La mañana del lunes se dedicó a conocerse. Los participantes tuvieron la oportunidad de conocerse personalmente y de presentar sus organizaciones y su trabajo a los demás. Por la tarde, Blair Gopeechan (Trinidad y Tobago) realizó un taller sobre antirracismo y descolonización, en el que los participantes pudieron compartir experiencias discriminatorias y reflexionar sobre las perspectivas colonialistas. Un taller que consideramos indispensable para nuestra cooperación global.

Al día siguiente, los participantes finalizaron los proyectos que habían desarrollado durante el año anterior en sus pequeños grupos existentes, y que debían presentar al público el jueves. Después de haber trabajado juntos hasta entonces sólo digitalmente, ésta fue la primera oportunidad de sentarse juntos en una mesa en persona e intercambiar ideas.

Por la tarde, Kurhula Mhlaba y Andrea Ramelow, del proyecto "Diálogo sobre el clima" de Bündnis eine Welt Schleswig-Holstein, viajaron a Kiel e impartieron un taller sobre asociaciones globales y el desarrollo sostenible. También en este taller se compartieron las perspectivas del Sur Global sobre la cooperación al desarrollo y la cooperación Norte-Sur.

Por la tarde, Cristian Carvajal, de Chile, compartió su documental sobre las secas regiones costeras del país.

La mañana del miércoles comenzó con un taller creativo impartido por Kati Luzi Stüdemann (Kiel CREARtiv) y Natalia Fernández (elcolmotiteres, Argentina), que tenía como objetivo promover el uso de métodos artísticos para apoyar el trabajo activista. Mediante ejercicios expresivos basados en la danza, se animó a los participantes a comprometerse con enfoques creativos y, luego, trabajaron en grupos para desarrollar sus propios proyectos creativos para una iniciativa activista.

Como la mayoría de los participantes en la Escuela de Primavera habían recorrido un largo viaje hasta Scheersberg y algunos no habían estado nunca en Alemania, y mucho menos en Schleswig-Holstein, se les brindó también la oportunidad de conocer el Estado federado.

El miércoles por la tarde tuvo lugar una primera excursión a Flensburg. Tras un paseo por el centro histórico, con sus atractivas tiendas, restaurantes y románticos cafés en medio de las antiguas callejuelas, no podía faltar un desvío hacia el hermoso puerto de Flensburg. Después, parte del grupo decidió hacer una excursión a la playa para disfrutar del mar Báltico cerca de la frontera danesa. Por la noche, el grupo disfrutó de bocadillos de pescado antes de regresar a su alojamiento llenos de nuevas impresiones.

Los talleres propuestos abarcaron temas muy variados y contaron con una nutrida asistencia. Un taller de Ingrid Lizeth Lizarazo Rodríguez (Casa Arteser, Colombia) y David Felipe Salamanca López (La Boca Negra Circo, Colombia) se centró en el fomento de la resiliencia y la conciencia emocional, así como en el apoyo a los procesos de autoexploración y sanación mediante un conjunto de herramientas. Otro taller impartido por Kati Luzie Stüdemann (Kiel CREARtiv, Schleswig-Holstein) y Natalia Fernández (Elcolmotiteres, Argentina) se centró en los procesos activistas y proporcionó a los participantes enfoques creativos y herramientas para el diseño de sus propios talleres. Representantes de la comunidad indígena "Pijao Mesas de Inca" de Colombia dirigieron un taller sobre la importancia del derecho a la consulta y al poder de decisión sobre el propio territorio, que explicaron a partir de su propia situación, en la que se resisten al asentamiento de una petrolera internacional.

La exposición fotográfica "Rostros del Secano Costero" de Cristian Carvajal, de Chile, y Jochen Henrik Hartz, de Kiel, permitió conocer a lo largo de la tarde las consecuencias regionales, sociales y ecológicas del cambio climático en regiones de Chile y Andalucía y mostró, por ejemplo, las crecientes penurias a las que se enfrentan los pueblos nómadas que han vivido de la ganadería caprina durante generaciones.

Paola Figueredo

También se presentaron varios podcasts y pequeños proyectos. El podcast "Latina. Eu?!" (¿Latina, yo?), de la periodista brasileña Camila Moraes, contaba las historias de varias personas con distintos orígenes culturales, animándolas a reflexionar sobre su identidad y cultura latinoamericanas. El podcast "De raíz… resiliencia climática"

"Alianza Resiliencia", producido en colaboración por Jessica Agüero (AOPEB, Bolivia), Carolina Rendón (Low Carbon City, Colombia), Rafael Muratalla y Laura García (México) y Vicente Medaglia (Sítio Bandeira Branca, Brasil), presentan análisis de datos sobre cambio climático y resiliencia en el Sur Global de América Latina. Otro podcast, „Lectura con voz de mujer“, producido en colaboración entre Paola Figueredo (Voces Latinas, Bolivia), Hannah Reasoner y Daniel Silva (CEPALC - Encuentros de Radio, Colombia y Nicol Muslow y Paula Roja (BTF Chile), se centra de nuevo en autoras latinoamericanas y pretende motivar a los lectores a leer libros en español y darles acceso a lecturas de América Latina. Stefan Heinzelmann, junto con Lisette Balbachan, Eloisa Larrea y Guillermo Movia (Internet Bolivia, Bolivia), presentó el podcast "Utopías Distópicas", que trata de las conexiones y la posibilidad de una relación sostenible y equilibrada entre las tecnologías y el medio ambiente.

También se presentó el proyecto social „Agricultura urbana agroecológica”, de Valeria Zago (Centro Federal de Educación Tecnológica de Minas Gerais, Brasil), Francisco Flores (El jardín utópico, Colombia) y Gerardo Silva Rodríguez (Schleswig-Holstein, Alemania), dedicado a promover espacios físicos viables en ciudades latinoamericanas que permitan la producción de alimentos sanos y la provisión de espacios para actividades de ocio e intercambio cultural.

Blair Gopeechan, de la ONG caribeña FACRP (Fondes Amandes Community Reforestation Project, Trinidad y Tobago), presentó el conjunto de herramientas GAYAP, que ofrece procedimientos, directrices y opciones para que las organizaciones de la sociedad civil planifiquen y lleven a cabo actos ecológicos eficaces para acciones y movimientos comunitarios, y está enraizado en las tradiciones indígenas y merikin.

La jornada se completó con comida mexicana de Nantli y ritmos electro con sabor latinoamericano de la DJ Lisa Cropp (L.A.U.T.H.). Tras el acto, los invitados regresaron a Scheerberg, donde se celebró el éxito del evento con una velada de salsa.

El acto contó con una nutrida asistencia y atrajo la atención de representantes de la política, la sociedad y la cultura, así como de activistas de distintas nacionalidades. Facilitó un animado intercambio y nuevas oportunidades de cooperación. En este contexto, los participantes pudieron llevar a Alemania imágenes de América Latina y también hacer oír las voces de personas que, de otro modo, estarían menos presentes en los medios de comunicación alemanes.

El viernes, Tim Engelke, de Engagement Global, el punto central de contacto para el compromiso con la política de desarrollo y el centro de información y educación, informó a los participantes sobre las posibilidades de financiación y los programas que ofrece Alemania para proyectos internacionales.

A continuación se analizó la semana, se recogieron impresiones y comentarios y se ofrecieron perspectivas para el futuro del proyecto y una posible cooperación ulterior. Quedó claro que los participantes desean continuar su cooperación y seguir desarrollando juntos sus proyectos. Por la noche, el grupo aprovechó el buen tiempo para hacer una barbacoa y reunirse en torno a la hoguera, donde compartieron historias y canciones tradicionales.

El sábado tuvo lugar otra excursión exploratoria por Schleswig-Holstein. Esta vez fuimos al Parque Nacional del Mar de Wadden, reserva de la biosfera y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El Mar de Wadden es una zona natural única con un paisaje fascinante que cambia constantemente debido al flujo y reflujo de la marea y es, por supuesto, una visita obligada cuando se viaja a Schleswig-Holstein.

Junto con un guía de las marismas, el grupo recorrió las marismas y pudo observar una gran variedad de animales y plantas especialmente adaptados a este hábitat, como gusanos de orejas de mar, berberechos, cangrejos y diversas especies de aves. Tuvimos la oportunidad de aprender más sobre el complejo y frágil ecosistema del Mar de Wadden.

La exploración de la marisma fue una gran experiencia comunitaria, sobre todo al final de una semana agotadora y llena de actividades, que también permitió a los participantes conocer Schleswig-Holstein y creó un marco estimulante para asimilar y procesar las impresiones de los últimos días.

De vuelta a Scheersberg, los participantes aprovecharon la última noche para presentar sus proyectos privados, como documentales sobre comunidades indígenas de América Latina. La última noche terminó con una fiesta de karaoke y cantando juntos canciones latinoamericanas y alemanas, antes de que todos volvieran a casa el domingo con la cabeza llena de nuevas ideas, contactos y proyectos.

Lateinamerikanische Lebensrealitäten sind in unserem Alltag in Schleswig-Holstein wenig präsent. Das Projekt Images of – Lateinamerika konnte jedoch dazu beitragen, durch die enge Zusammenarbeit Vertrauen zwischen den Teilnehmenden aus Lateinamerika und Schleswig-Holstein aufzubauen und so einen intensiven Wissensaustausch fördern. Weiterhin konnte die zivilgesellschaft in Schleswig-Holstein durch die öffentliche Veranstaltung und die Pojekte der Teilnehmenden globales Wissen gewinnen.

Las realidades latinoamericanas no están muy presentes en nuestra vida cotidiana en Schleswig-Holstein. Sin embargo, el proyecto Imágenes de - América Latina pudo contribuir a crear confianza entre los participantes de América Latina y Schleswig-Holstein a través de una estrecha cooperación y promover así un intenso intercambio de conocimientos. Además, la sociedad civil de Schleswig-Holstein pudo adquirir conocimientos globales a través del acto público y los proyectos de los participantes.

A través de los diversos elementos de la semana, se creó conciencia sobre los aspectos culturales y los enfoques de ambos países a la hora de abordar cuestiones globales como el cambio climático, la agroecología, la identidad cultural, los derechos de los indígenas, la descolonización, el arte y el feminismo, y se desarrollaron enfoques conjuntos para encontrar soluciones. La Escuela de Primavera no sólo creó un marco para aprender unos de otros en cuanto a contenidos, sino también para ampliar los horizontes sociales a través del encuentro con personas de diferentes culturas, creencias y ámbitos de especialización. Aunque las herramientas digitales ofrecen muchas oportunidades para colaborar estrechamente a escala internacional, la Escuela de Primavera demostró que no pueden sustituir a las reuniones cara a cara para trabajar con un espíritu de confianza.

La Escuela de Primavera dio a los participantes mucho ímpetu para su futuro trabajo (conjunto) y les permitió ampliar su red en Alemania, especialmente en Schleswig-Holstein, para poder seguir trabajando en los retos globales en el futuro.