Lecturas con voz de mujer - Lesungen mit Frauen*stimmen

Dieses Projekt ist eine Initiative des Leseclubs "Voces Latinas", in dem wir seit 2020 Bücher lateinamerikanischer Autorinnen lesen und in Online- sowie Präsenztreffen diskutieren. Dank der Unterstützung von CEPALC konnten wir Kurzbeiträge aufnehmen und bearbeiten, in denen wir die von uns gelesenen Bücher empfehlen

In den aufgenommenen Folgen des Podcasts wollen wir lateinamerikanische Autorinnen vorstellen und Bücher empfehlen, die wir von ihnen gelesen haben. Wie möchten Leser*innen motivieren, Bücher in spanischer Sprache zu lesen und ihnen Zugang zu Lektüre aus Lateinamerika geben. Mit unseren Podcast-Beiträgen möchten wir die Werke lateinamerikanischer Autorinnen auch in Ländern verbreiten, in denen andere Sprachen gesprochen werden. Deshalb bemühen wir uns, unsere Aufnahmen in verschiedenen Sprachen zu produzieren.

Lateinamerikanische Autorinnen haben es oft schwer, ihre Werke sowohl in Lateinamerika als auch international bekannt zu machen. Unser Podcast soll dabei helfen, interessierte Lesende für diese Literatur zu gewinnen. Außerdem möchten wir lateinamerikanischen Migrant*innen in den Ländern des globalen Nordens die Möglichkeit bieten, durch Buchempfehlungen in Englisch und Deutsch ihre kulturellen Wurzeln wiederzuentdecken und gleichzeitig die Sprache ihres aktuellen Lebensumfelds zu üben.

Geschichten über unsere Länder, Kriege, Kulturen und die heutige Gesellschaft wurde hauptsächlich durch Bücher weitergetragen, die von männlichen Autoren geschrieben wurden. Wir finden, dass es wichtig ist, die Welt aus einer weiblichen Perspektive heraus zu entdecken. Lateinamerika hat im Laufe seiner Geschichte immer wieder Schriftstellerinnen hervorgebracht, und diese Schriftstellerinnen verdienen es, gelesen und anerkannt zu werden.

Den Podcast findet ihr auf Spotify.

Hier findet ihr 5 Bücher lateinamerikanischer Autor:innen, die ihr unbedingt mal lesen solltet.

Projektteam und Beteiligte

• Paola Figueredo („Voces Latinas“) – Koordinatorin des Leseclubs und des Podcasts (Bolivien)
• Daniel Silva („CEPALC“) – Aufnahme und Bearbeitung des Podcasts, Direktor des Radiosenders Encuentro Radio (Kolumbien)

Kontakt: Voces Latinas Club